بابا مجھ کو ڈر لگتا ہے

بابا میری مس کہتی ہیں
کل سے سب بچوں کو اپنے
گھر رہنا ہے، گھر پڑھنا ہے.!

میں نے سنا ہے !
ایک بڑے سے، کالی مونچھوں والے “انکل”
بومب (bomb) لگا کر آئیں گے
سب بچے مر جایں گے !!

بابا کیوں ماریں گے ہمکو !؟
ہم سے کوئی بھول ہوئی کیا ؟
ہم سے کیوں ناراض ہیں “انکل”؟

بابا ان کو گڑیا دے دوں ؟
یا پھر میرے رنگوں والی، یاد ہے نہ وہ نیلی ڈبیا
میری پچھلی سالگرہ پر، مجھ کو آپ نے لا کر دی تھی

اور میری وہ پیاری پونی
ریڈ کلر کی – تتلی والی !
وہ بھی دے دوں -؟
پھر تو نہیں ماریں گے مجھ کو ؟

یاد ہے بابا، ایک دفعہ جب !
مجھ کو ہاتھ پہ چوٹ لگی تھی .
بہت زیادہ درد ہوا تھا – !!
تھوڑا سا خون بھی نکلا تھا !!
بہت زیادہ روئ تھی میں !!!

کیا یہ بم بڑا ہوتا ہے ؟
بہت زیادہ چوٹ لگے گی؟
درد بھی شاید زیادہ ہو گا !!

بابا مجھ کو ڈر لگتا ہے

(عاطف جاوید عاطف

آ یے عرض گزاریں

آیے ہاتھ اٹھایں ہم بھی
ہم جنہیں رسم دعا یاد نہی
ہم جنہیں سوز محبت کے سوا
کوئی بت، کوئی خدا یاد نہی

آ یے عرض گزاریں کہ نگار ہستی
زہر امروز میں، شیرینی فردا بھر دے
وہ جنہیں تاب گرانباری ایام نہی
ان کی پلکوں پہ شب و روز کو ہلکا کر دے

جن کی آنکھوں کو رخ صبح کا یارا بھی نہی
ان کی راتوں میں کوئی شمع منور کر دے
جن کے قدموں کو کسی راہ کا سہارا بھی نہی
ان کی نظروں پہ کوئ راہ, اجاگر کر دے

جن کا دین پیروی کذب و ریا ہے انکو
ہمت کفر ملے ، جرأت تحقیق ملے
جن کے سر منتظر تیغ جفا ہیں ان کو
دست قاتل کو جھٹک دینے کی توفیق ملے

عشق کا سر نہاں جان تپاں ہے جس سے
آج اقرار کریں اور تپش مٹ جائے
حرف حق دل میں جو کھٹکتا ہے کانٹے کی طرح
آج اظھار کریں اور خلش مٹ جائے
….

آیے ہاتھ اٹھایں ہم بھی
ہم جنہیں رسم دعا یاد نہی

(فیض احمد فیض)

Hum Pardes Men Rehtay Hein

Jo ghar se door hotay hein

Bohat majboor hotay hein

Kabhi baghon mein sotay hein

Kabhi chup chup k rotay hein

Gharron ko yad kartay hein

To phir faryad kartay hein

Magar jo bay sahara hon

Gharon se bay kinara hon

Inhein ghar koun daita hai

Yeh khatra koun laita hai

Badi mushkil se ek kamrah

Jahan kooi na ho rehta

Nagar se paar milta hai

Bohat be-kaar milta hai

To phir do teen hum jai-se

Milla laitai hain sab paise

Aur appas mian yeh kehtay hain

Keh mil jul ker hi rehtay hain

Koi khana banaie ga

Koi jharoo lagai ga

Koi dhoye ga sab kapray

To reh lain ge barray sukh se

Magar garmi bharee raatein

Tapish alaou sougaatein

Aur ooper se ajjab kamrah

Ghuttan aur habs ka pehra

Thakan se choor hotay hain

Sukoon se door hotay hain

Bohat jee chaahta hai tab

Ke maan ko bhaij de ya Rab

Jo apni goad main le ker

Hamain thandi hawaa dai

Sula dai neend kuch aysie

Ke toote phir na ik pal bhi

Magar kuch bhi naheen hota

To kar letay hain samjhota

Koi dil main bilakta hai

Koi pehron sulagta hai

Jab apna kaam ker ke hum

Palat-te hain to ankhain num

Makkaan veeran milta hai

Bohat be-jaan milta hai

Khushi maa’doom rehti hai

Faza maghmoom rehti hai

Barraiy ranjoor kion na hon

Barraiy majboor kion na hon

Awaa’il main maheene ke

Sab apne khoon paseene ke

Jo paise jor laite hain

Gharon ko bheij dete hain

Aur apne khat main likhte hain

Hum apna dhyan rakhtay hain

Barri khush-bakht gharryan hain

Yahan khushiaan he khushiaan hain

…

No words to appreciate ….couldnt hold myself …

Thanks Mirza Sahib for sharing.

Dewan-e-Ghalib – دیوانِ غالبؔ

I am a die-hard fan of Ghalib, since the days when I first understood what the stuff is all about. He was truly a genius, as is evident from his poetry. Its just so real.

I dont know why, but whenever I read Ghalib, I feel like being happy Just open the dewan from any page, and you’ll find a masterpiece lying there.

You are amazed by the combination of simplicity and sophistication:

جان تم پر نثار کرتا ہوں

میں نہیں جانتا دعا کیا ہے؟

And see the style

بے نیازی حد سے گزری بندہ پرور، کب تلک

ہم کہیں گے حالِ دل، اور آپ فرمائیں گے ‘کیا’؟

- Urdu script by UrduWeb

Khair, what triggered this post is this copy of Dewan-e-Ghalib available in Urdu script. Thanks to UrduWeb guys. They are actually doing some great work for Urdu.

Thanks MUF for sharing this resource.

And miles to go before I sleep …

Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there’s some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

I came across this beautiful poem the other day, and quite amazingly found it to be all-me. This is all I am about nowadays …

Mohaasra

Its just Gradish-e-Ayaam that kept me occupied for a while but anyway … here we go … back on the track …

Although I am not a whoo-hooo fan of Ahmed Faraz, but still, I appreciate his poetry a lot. Very carefully selected words, beautifully orchestrated phrases & verses, very mature content & ideas. He has many masterpieces on his credit. And I was going through one such master piece today when I thought to share it with you all.

Its his poem “Mohaasra” :

Few excerpts:

…

Tamam sufi-o-saalik, sabhi shuyukh-o-imam

ummed-e-lutf pe aewan-e-kaj-nigah men hen

Moazazzeen-e-Adaalat halaf uthaane ko

misaal-e-sayel-mubram nashista rah men hen

Tum ehl-e-harf ke pindar ke sanaa-gar they

wo aasman-e-hunar ke najoom saamne hen

bas is qadar tha ke darba se bulawa tha

gadagaran-e-sukhan ke hujoom saamne hen

And:

Mera qalam nahi kirdaar us muhafiz ka

jo apne shehar ko mehsoor ker ke naaz kare

mera qalam nahi kasaa kisi subuk sar ka

jo ghaasibon ko qaseedon se sarfaraz kare

mera qalam nahi tasbeeh us muballigh ki

jo bandagi ka bhi har dam hisaab rakhta he

mera qalam nahi meezaan aese aadil ki

jo apne chehre pe dohra naqaab rakhta he

mera qalam to amaanat he mere logon ki

mera qalam to adaalat mere zameer ki he

isi leye to jo likha tappak-e-jaan se likha

jabhi to loch kamaan ka, zubaan teer ki he

…

After listening to it, I was amazed to realize how much it relates to the state of affairs in the land of the pure. And in the same connection I would dedicate this poem to all the bloggers out there

And as they say, Soney pe sohaga, its kalam-e-shaer ba-zuban-e shaer, and its amazing. You might have read this poem before, but listening to it in his own voice is a different experience.

And a little update from March: Alhamdulillah we successfully launched communiK. Its a newsletter for my department at university. Lets hope we are able to take it along and keep it rolling

See ya !

Gulon main rang bhare

Yeah, its here on my blog too

The ones who know me, would know; if they are talking about me & they are talking about humming, they are talking about Gulon main rang bhare, baad-e-nau bahar chalay, the master piece.

Although everybody tells me that I am really bad at singing, and in particular at this ghazal, but I know, they are all kidding

Anyway what triggered this post is this video that I came across while googling the ghazal. The interesting part is the movements the-guy-in-the-video makes, may be trying to depict Mehdi Hassan. I don’t know if he actually succeeds in his depiction, but he surely creates fun while doing so.

Online video-posting-facilities, such as YouTube, have become a tool for home-artists to boost themselves. Which is good. Although this one comes from Yahoo Video, and the guy doesn’t feel bad neither at ears nor at eyes.

Among few interesting things I saw while googling was, Faiz Ahmed Faiz used to say about this ghazal, that its no more mine, its Mehdi Hassan’s now [ Ab ye meri thori hi rahi he, ye to Mehdi Hassan ki he]. And Google search page agrees to what Faiz sb said. You only get one result pointing to Faiz sb, the first one, and rest are all pointing to Mehdi Hassan, to his credit.

Also, this ghazal was Mehdi Hassan’s first on Pakistani media. He debuted in 1952 from Radio Pakistan Lahore, where he recorded this ghazal.

Yes, we also have the real version available on YouTube

And just to add to your read, I am putting it here:

گلوں مین رنگ بھرے باد نوبہار چلے

چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبر چلے

قفس اداس ہے یارو صبا سے کچھـ تو کہو

کہیں تو بہرخدا آج ذکر يار چلے

کبھی تو صبح ترے کنج لب سے ہو آغاز

کبھی تو شب سرکاکل سے مشکبار چلے

بڑا ہے درد کا رشتہ یہ دل غریب سہی

تمہارے نام پہ آئںگے غمگسار چلے

جو ہم پہ گزری سو گزری مگر شب ہجراں

ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے

حضور یار ہوئ دفتر جنوں کی طلب

گرہ میں لے کے گریبان کا تار تار چلے

مقام، فیض، کوئ راہ میں جچا ہی نہیں

جو کوۓ یار شے نکلے تو سوۓ دار چلے

 

فيض احمد فيض

 

Urdu script by Bill Howard via Aligarians

The whole of it is great but the Maqta, awesome !!!

P.S. There are few misspelled words in Urdu script, please ignore those.