It happend second time, yesterday.
First time, it was my house mat, Michael. We were in kitchen and probably were talking about the pizza he was just taking out of the oven, when he asked:
“For how long have you been in the UK?”
Me: Less than two months …
Michael: Ohhh! But you speak good English. Where are you from?
Me: I am from Pakistan.
Michael: Do you guys speak English in Pakistan?
Me: No, we don’t.
Micheal: Then … ? (how come you are good at it?)
Me: … aaa … ummm .. (no answer)
And just yesterday, I was at bank. The customer service officer (CSO), who was herself an Easteren European, and hence not English, was processing my credit card application, when she asked the same question: (you are asked this everywhere btw)
“For how long have you been in the UK?”
Me: Less than two months.
CSO: Ohh! But you speak good English. Do you speak English in Pakistan?
Me: No, we don’t.
CSO: Then, where did you learn it from?
Me: umm .. aaa.. My university degree was taught in English (the best I could come up with), so …
CSO: Arrite. You know I studied English for 5 years, but still I am not good at it.
Me: I see.
I was in hurry, as it was lunch break and I had to get back to office, so it just got off my mind. But at night, when I was talking to MUF, the bank just came up, and so did this conversation. And I was ashamed of myself. Things just get different, and you actually get to realize it.
Its been more than a month I am here, and am beginning to get comfortable with the accent here, although in the start, it was not that good. I used to get many things wrong, and it was MUF who helped me all the way along. And if you can actually speak and understand English, it helps if you are in an English speaking community, but just yesterday .. it dawned on me … its not that good.
A late realization though …