Gardish (as-sani)

Entries from April 2008

Mohaasra

April 12, 2008 · 2 Comments

Its just Gradish-e-Ayaam that kept me occupied for a while but anyway … here we go … back on the track … :)

Although I am not a whoo-hooo fan of Ahmed Faraz, but still, I appreciate his poetry a lot. Very carefully selected words, beautifully orchestrated phrases & verses, very mature content & ideas. He has many masterpieces on his credit. And I was going through one such master piece today when I thought to share it with you all.

Its his poem “Mohaasra” :

Few excerpts:

Tamam sufi-o-saalik, sabhi shuyukh-o-imam

ummed-e-lutf pe aewan-e-kaj-nigah men hen

Moazazzeen-e-Adaalat halaf uthaane ko

misaal-e-sayel-mubram nashista rah men hen

Tum ehl-e-harf ke pindar ke sanaa-gar they

wo aasman-e-hunar ke najoom saamne hen

bas is qadar tha ke darba se bulawa tha

gadagaran-e-sukhan ke hujoom saamne hen

And:

Mera qalam nahi kirdaar us muhafiz ka

jo apne shehar ko mehsoor ker ke naaz kare

mera qalam nahi kasaa kisi subuk sar ka

jo ghaasibon ko qaseedon se sarfaraz kare

mera qalam nahi tasbeeh us muballigh ki

jo bandagi ka bhi har dam hisaab rakhta he

mera qalam nahi meezaan aese aadil ki

jo apne chehre pe dohra naqaab rakhta he


mera qalam to amaanat he mere logon ki

mera qalam to adaalat mere zameer ki he

isi leye to jo likha tappak-e-jaan se likha

jabhi to loch kamaan ka, zubaan teer ki he

After listening to it, I was amazed to realize how much it relates to the state of affairs in the land of the pure. And in the same connection I would dedicate this poem to all the bloggers out there :)

And as they say, Soney pe sohaga, its kalam-e-shaer ba-zuban-e shaer, and its amazing. You might have read this poem before, but listening to it in his own voice is a different experience.

And a little update from March: Alhamdulillah we successfully launched communiK. Its a newsletter for my department at university. Lets hope we are able to take it along and keep it rolling :)

See ya !

Categories: Poetry
Tagged: , , ,